Les Visites du Jeudi > Andouillerie de la Baleine
Visite guidée, Visites et circuits
Gavray 50450
Le 04/07/2024
Découverte du processus intégral de fabrication de l'andouille de Vire et des fumoirs au bois de hêtre. Visite gratuite.
Visite guidée, Visites et circuits
Gavray 50450
Le 04/07/2024
Découverte du processus intégral de fabrication de l'andouille de Vire et des fumoirs au bois de hêtre. Visite gratuite.
Portes ouvertes, Visites et circuits, Visites et circuits, Repas - Dégustation, Marché
GAVRAY-SUR-SIENNE 50450
Le 01/08/2024
Découverte du processus intégral de fabrication de l'andouille de Vire et des fumoirs au bois de hêtre. Visite gratuite.
Portes ouvertes, Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Céramique
SAINT-PIERRE-DE-COUTANCES 50200
Le 01/08/2024
Passionnée par l'argile et ses possibles, c'est avec plaisir que je partagerai avec vous mon métier de potière céramiste. Retrouvez-moi avec sourire et curiosité dans les locaux de la Boutique Art'itude. Visite gratuite.
Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
LA HAGUE 50440
Le 01/08/2024
Au cœur du bâtiment d’accueil du public de l’Andra, les participants rencontrent un personnage venu de l'an 2500 à la recherche d'informations sur le site. Aidés par plusieurs objets à leur disposition les participants se rendent sur les installations du centre pour résoudre une série d'énigmes. L'expérience est composée de 8 énigmes ludico-pédagogiques autour de la surveillance menée sur et à l’extérieur du site. Chaque énigme aborde une problématique précise : comment fonctionnent les chambres de collecte des eaux ? Comment est gérée et contrôlée l'eau de la nappe ? Comment la faune et la flore peuvent-elles se développer ?... À l'aide de l'ensemble des éléments trouvés durant le parcours, ils vont venir en aide à notre voyageur du futur et à comprendre les enjeux du stockage des déchets radioactifs et de la conservation et la transmission de la mémoire aux générations futures Durée : 1h30 - conseillé à partir de 6 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Pièce d'identité obligatoire (pour les + de 18 ans). Du fait du plan vigipirate renforcé, les visiteurs ne peuvent pas emmener d'effets personnels.
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
HAUTEVILLE-LA-GUICHARD 50570
Le 04/07/2024
Visite guidée du Musée Tancrède
Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Plante - Fleur, Patrimoine - Culture
CERISY-LA-SALLE 50210
Le 04/07/2024
Visite guidée au château de Cerisy-la-Salle à 10h30 et 15h, tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches. Tarifs : 8€/ adulte, 4€ pour les 10-17 ans. Réservation obligatoire.
Exposition, Portes ouvertes, Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon
DUCEY-LES CHERIS 50220
Le 29/07/2024
Porte ouverte du Rail Miniature de la Baie, Club de modélisme ferroviaire, pour découvrir 4 réseaux à l'échelle HO. Le plus grand et le plus ancien (débuté en 1996) , long de 10m sur 5 permet de faire circuler 6 convois dont l'espacement est assuré par du block automatique calqué sur le modèle SNCF. Le décor représente des lieux imaginaires mais les fonds de décor, réalisé à la gouache par un des membres, reproduisent des quartiers de Ducey -Les Chéris et de ses alentours. De nombreuses saynettes , souvent humoristiques , décrivent des tranches de vie quotidienne. La plupart de ces animations sont activées par les visiteurs à l'aide de boutons-poussoirs disposés le long des modules. Un second réseau long d'une quinzaine de mètres est dédié au digital. Partis d'un ensemble de 6 modules achetés d'occasion, nous avons créé une extension avec gare terminus et gare de passage reliées par une voie unique où la circulation des trains est quasiment identique à celle des trains réels. Un dépôt avec sa plaque tournante fonctionnelle complète ce grand réseau sur lequel la commande des trains est réalisée par smartphone, tablette ou multimaus. Un autre réseau "table" permet aux enfants[...]
Exposition, Portes ouvertes, Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon
DUCEY-LES CHERIS 50220
Le 01/08/2024
Porte ouverte du Rail Miniature de la Baie, Club de modélisme ferroviaire, pour découvrir 4 réseaux à l'échelle HO. Le plus grand et le plus ancien (débuté en 1996) , long de 10m sur 5 permet de faire circuler 6 convois dont l'espacement est assuré par du block automatique calqué sur le modèle SNCF. Le décor représente des lieux imaginaires mais les fonds de décor, réalisé à la gouache par un des membres, reproduisent des quartiers de Ducey -Les Chéris et de ses alentours. De nombreuses saynettes , souvent humoristiques , décrivent des tranches de vie quotidienne. La plupart de ces animations sont activées par les visiteurs à l'aide de boutons-poussoirs disposés le long des modules. Un second réseau long d'une quinzaine de mètres est dédié au digital. Partis d'un ensemble de 6 modules achetés d'occasion, nous avons créé une extension avec gare terminus et gare de passage reliées par une voie unique où la circulation des trains est quasiment identique à celle des trains réels. Un dépôt avec sa plaque tournante fonctionnelle complète ce grand réseau sur lequel la commande des trains est réalisée par smartphone, tablette ou multimaus. Un autre réseau "table" permet aux enfants[...]
Exposition, Portes ouvertes, Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon
DUCEY-LES CHERIS 50220
Le 03/08/2024
Porte ouverte du Rail Miniature de la Baie, Club de modélisme ferroviaire, pour découvrir 4 réseaux à l'échelle HO. Le plus grand et le plus ancien (débuté en 1996) , long de 10m sur 5 permet de faire circuler 6 convois dont l'espacement est assuré par du block automatique calqué sur le modèle SNCF. Le décor représente des lieux imaginaires mais les fonds de décor, réalisé à la gouache par un des membres, reproduisent des quartiers de Ducey -Les Chéris et de ses alentours. De nombreuses saynettes , souvent humoristiques , décrivent des tranches de vie quotidienne. La plupart de ces animations sont activées par les visiteurs à l'aide de boutons-poussoirs disposés le long des modules. Un second réseau long d'une quinzaine de mètres est dédié au digital. Partis d'un ensemble de 6 modules achetés d'occasion, nous avons créé une extension avec gare terminus et gare de passage reliées par une voie unique où la circulation des trains est quasiment identique à celle des trains réels. Un dépôt avec sa plaque tournante fonctionnelle complète ce grand réseau sur lequel la commande des trains est réalisée par smartphone, tablette ou multimaus. Un autre réseau "table" permet aux enfants[...]
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Cerisy-la-Salle 50210
Le 04/07/2024
Visite guidée au château de Cerisy-la-Salle à 10h30 et 15h, tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches. Tarifs : 8€/ adulte, 4€ pour les 10-17 ans. Réservation obligatoire.
Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Manifestation culturelle, Plante - Fleur, Plante - Fleur
SAINT-GEORGES-MONTCOCQ 50000
Le 01/08/2024
Dans le cadre des "Visites du Jeudi", rendez-vous le 1 août prochain à Saint-georges Montcocq pour visiter la micro ferme "Boujou les plantes". "Boujou les plantes" est une micro ferme en plantes aromatiques et médicinales sous mention "Nature et progès" donc cultivées dans un modèle agroécologique, soucieux de la préservation de la biodiversité, de l'environnement et du vivant, tout en limitant au maximum les déchets. Elle vous propose diverses préparations culinaires à base de plantes, des plants de légumes, fleurs et aromatiques.
Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon
MONTREUIL-SUR-LOZON 50570
Le 01/08/2024
Dans le cadre des "Visites du jeudi", rendez-vous le 1 août prochain, à Montreuil-sur-Lozon pour visiter le domaine de l'Orogale. Venez découvrir l'hisoire de la ferme et de nos vergers. Découvrez les secrets du prcessus de fabrication de nos produits. A la fin de la découverte une dégustation vous sera proposée. Prévoir des vêtements et chaussures adaptés.
Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle
SAINT-LO 50000
Le 01/08/2024
Dans le cadre des "Visites du jeudi", rendez-vous au "Domaine musical" de Saint-Lô pour une visite. Restauration et vente de pianos d'exception. La haute couture du piano depuis 35 ans avec 3 facteurs de piano diplomés d'état. Atelier de lutherie. Restauration, fabrication et création du quator à cordes, de guitares et instruments à cordes pincées et grattées.
Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Manifestation culturelle
TESSY-BOCAGE 50420
Le 01/08/2024
Dans le cadre des "Visites du jeudi", rendez-vous à Tessy-Bocage pour découvrir "La ferme de l'ours". Venez découvrir l'univers des huiles essentielles normandes ! Suivez le cheminement de la plante de la pépinière jusqu'au flacon. Présentation des outils de productions et des plantes cultivées.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation
AVRANCHES 50300
Le 03/07/2024
Niché au cœur des remparts de la Ville d’Avranches, le Scriptorial est le seul musée en France dédié à la présentation de manuscrits médiévaux, une fabuleuse collection provenant de l’abbaye du Mont Saint-Michel. Sur plus de 1500 m2, vous découvrirez là l’histoire de la célèbre abbaye au Moyen Age ainsi que les secrets de la fabrication des premiers livres. Le musée vous amènera naturellement vers la salle du trésor, salle de présentation des manuscrits où vous découvrirez au travers de cette visite guidée, 12 d’entre eux. Ils sont exposés là pour trois mois avant d’être remplacés par 12 autres. Une rotation faible qui permet de les préserver pour longtemps.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture
AVRANCHES 50300
Le 03/07/2024
Chaque 1er mercredi du mois, elle ouvre ses portes aux amateurs de livres anciens et de lieux étonnants pour une visite guidée. Située au 2e étage de l’Hôtel de ville d'Avranches, cette bibliothèque patrimoniale est composée de très nombreux ouvrages (environ 13 000) datant du 15e au 19e siècle. Un fonds de référence sur Avranches, l'Avranchin, le Mont Saint-Michel et la Normandie. Le lieu même est un vrai spectacle à lui seul. La bibliothèque est aussi accessible du lundi au vendredi, 9h-13h et 14h-17h aux chercheurs, bibliophiles et passionnés d'histoire locale... sur rendez-vous et de façon ponctuelle pour des manifestations comme les journées du patrimoine ou la nuit des musées. Gratuit - Durée : 30 minutes.
Atelier, Visites et circuits
Torigny-les-Villes 50160
Le 04/07/2024
Dans le cadre des "Visites du jeudi", rendez-vous à Torigny-les-Villes pour découvrir l'atelier d'impression textile et d'objets publicitaires de l'entreprise ATIS. Venez découvrir différentes techniques d'impression : broderie, sérigraphie, sublimation, DTF… mais aussi la préparation des fichiers d'impression comme le piquage de broderie ou fichiers numériques. Notre showroom vous présentera une partie de ce que nous pouvons fournir.
Visite guidée, Visites et circuits, Conférence - Débat, Culte et religion
Moon-sur-Elle 50680
Le 04/07/2024
Dans le cadre des "Visites du jeudi", rendez-vous à Moon-sur-Elle pour découvrir l'entreprise Fauvel/Normandy Ceramics (fabriquant de carrelages). Visite de la fabrique et découverte des savoir-faire à 10h30 et 15h30.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Nature - Environnement
SAINTE-MARIE-DU-MONT 50480
Le 04/07/2024
Découvrez le fonctionnement et la gestion de la Réserve naturelle nationale du Domaine de Beauguillot, ainsi que sa faune.
Visites et circuits, Artisanat
VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800
Le 04/07/2024
Vous pourrez découvrir le métier de céramiste avec une explication globale sur les différentes étapes de fabrication. Démonstration de tournage et explications plus approfondies sur la récolte et les expérimentations des argiles sauvages. Horaire : 14h Rendez-vous à la boutique au 20 rue Carnot. Gratuit.
Visites et circuits, Artisanat
VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800
Le 04/07/2024
Au cœur d'un atelier unique en France, découvrez des savoir-faire rares où traditions ancestrales se marient avec technologies de pointe. Tarifs : 9,80 € / Adulte, 8,50 € / enfant de 6 à 11 ans, gratuit / moins de 6 ans. Capacité : 50 personnes. Prévoir des chaussures fermées.
Visites et circuits, Artisanat
VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800
Le 04/07/2024
Venez découvrir la lutherie du quatuor : fabrication, restauration et entretien des instruments à cordes frottées (violons, altos, violoncelles et contrebasses). Horaires : 14h - 18h30 Rendez-vous à la boutique au 1 rue Carnot. Gratuit.
Nature - Environnement, Visites et circuits, Conférence - Débat, Balades
Sainte-Marie-du-Mont 50480
Le 04/07/2024
Découvrez le fonctionnement et la gestion de la Réserve naturelle nationale du Domaine de Beauguillot, ainsi que sa faune.
Visites et circuits, Artisanat, Manifestation culturelle
BRECEY 50370
Le 04/07/2024
Fabrication de savons naturels. Venez découvrir la savonnerie artisanale de Valérie. Doux et hydratants, les savons et shampoings vous séduiront par leur simplicité naturelle.
Visites et circuits, Artisanat
SAINT-SENIER-DE-BEUVRON 50240
Le 04/07/2024
Fabrication d'instruments de musique et tournage sur bois. Venez visiter mon atelier de fabrication de batterie accoustique et de tournage sur bois. Vous verrez comment sont conçus nos fûts et nos accastillages, découvrirez l'art du tournage et essayerez les batteries.
Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
AVRANCHES 50300
Le 07/07/2024
Suivez le guide à la découverte de l'histoire d'Avranches, de la cité gallo-romaine à la ville reconstruite, en passant par l'évêché médiéval. Chaque dimanche à 11h (durée : 1h30) - Départ du Scriptorial.
Visites et circuits, Histoire - Civilisation
Avranches 50300
Le 07/07/2024
Suivez le guide à la découverte de l'histoire d'Avranches, de la cité gallo-romaine à la ville reconstruite, en passant par l'évêché médiéval. Chaque dimanche à 11h (durée : 1h30) - Départ du Scriptorial.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
AZEVILLE 50310
Le 08/07/2024
"Une garnison en Normandie" > le lundi à 10h pendant les vacances d'été. Qu’est que le mur de l’Atlantique ? Qu’est-ce qu’une batterie ? Découvrez l’histoire et l’architecture de la batterie d’Azeville, la vie de sa garnison et ses relations avec les habitants ainsi que les évènements douloureux de 1944. Accompagné d’un guide, vous empruntez les 300m de galeries souterraines et tranchées couvertes. Visite grand public. Place limitée. Réservation conseillée au 02 33 40 63 05 ou par email musee.azeville@manche.fr
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Plante - Fleur
LE MESNIL-AU-VAL 50110
Le 07/07/2024
Aux portes de Cherbourg en Cotentin de séduisants jardins foisonnants de plantes insolites des cinq continents. Arbres, arbustes, vivaces et rosiers s'épanouissent autour de l'ancienne ferme. Toute une biodiversité préservée à decouvrir.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture
LA HAGUE 50440
Le 07/07/2024
Découvrez l’histoire d’une œuvre ou d’un objet du musée à travers une courte visite guidée de 10 minutes.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
AZEVILLE 50310
Le 08/07/2024
"Une garnison en Normandie" > le lundi à 10h pendant les vacances. Et le jeudi à 16h pendant les vacances d'été. Qu’est que le mur de l’Atlantique ? Qu’est-ce qu’une batterie ? Découvrez l’histoire et l’architecture de la batterie d’Azeville, la vie de sa garnison et ses relations avec les habitants ainsi que les évènements douloureux de 1944. Accompagné d’un guide, vous empruntez les 300m de galeries souterraines et tranchées couvertes. Visite grand public. Place limitée. Réservation conseillée au 02 33 40 63 05 ou par email musee.azeville@manche.fr
Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Nature - Environnement, Animaux
CARENTAN-LES-MARAIS 50500
Le 07/07/2024
Depuis la Maison du Parc, rejoignez le grand observatoire de l’Espace Naturel Sensible des marais des Ponts d’Ouve. Accompagné d’un guide, découvrez paysage, histoire, eau et oiseaux...
Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Artisanat, Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Marché
AGON-COUTAINVILLE 50230
Le 06/07/2024
Partez à la découverte des parcs à huitres, des moulières et de la pêcherie "La Petite" à bord d'un attelage motorisé tracté. Durée 1h45, se présenter 15 minutes avant l'horaire du départ en bas de la cale du Passous à Agon-Coutainville. Réservations et billetterie auprès de tous les bureaux de Coutances Tourisme.
Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Artisanat, Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Marché
AGON-COUTAINVILLE 50230
Le 07/07/2024
Partez à la découverte des parcs à huitres, des moulières et de la pêcherie "La Petite" à bord d'un attelage motorisé tracté. Durée 1h45, se présenter 15 minutes avant l'horaire du départ en bas de la cale du Passous à Agon-Coutainville. Réservations et billetterie auprès de tous les bureaux de Coutances Tourisme.
Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Artisanat, Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Marché
AGON-COUTAINVILLE 50230
Le 08/07/2024
Partez à la découverte des parcs à huitres, des moulières et de la pêcherie "La Petite" à bord d'un attelage motorisé tracté. Durée 1h45, se présenter 15 minutes avant l'horaire du départ en bas de la cale du Passous à Agon-Coutainville. Réservations et billetterie auprès de tous les bureaux de Coutances Tourisme.
Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
COUTANCES 50200
Le 08/07/2024
Visite des parties hautes et basses de la Cathédrale de Coutances. Interdit aux moins de 10 ans.
Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
COUTANCES 50200
Le 07/07/2024
Visite des parties hautes et basses de la Cathédrale de Coutances. Interdit aux moins de 10 ans.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Histoire - Civilisation
Coutances 50200
Le 08/07/2024
Visite des parties hautes et basses de la Cathédrale de Coutances. Interdit aux moins de 10 ans.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Histoire - Civilisation
Coutances 50200
Le 07/07/2024
Visite des parties hautes et basses de la Cathédrale de Coutances. Interdit aux moins de 10 ans.
Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Nature - Environnement
COUTANCES 50200
Le 06/07/2024
Visite-randonnée à la découverte de l'histoire du bocage autour de Coutances
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
GRATOT 50200
Le 08/07/2024
Visite guidée sur la vie quotidienne au château de Gratot
Visites et circuits, Visite guidée
Coutances 50200
Le 08/07/2024
Visite guidée de la ville de Coutances avec anecdotes et personnalités
Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
COUTANCES 50200
Le 08/07/2024
Visite guidée de la ville de Coutances avec anecdotes et personnalités
Nature - Environnement, Visites et circuits, Balades, Randonnée et balade
Tourville-sur-Sienne 50200
Le 07/07/2024
Foulées Nature de la Baie de Sienne : courses 9,8km ; 5,4km ; 2,2km ; 1,4km.
Visites et circuits, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Animaux
SAINTE-MARIE-DU-MONT 50480
Le 08/07/2024
Profitez de l'ambiance du soleil couchant sur les marais de la Réserve naturelle nationale du Domaine de Beauguillot.
Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Animaux
SAINT-MARCOUF 50310
Le 07/07/2024
Le gravelot à collier interrompu est un petit oiseau qui niche sur le haut des plages. Venez en apprendre plus afin de participer activement à la protection de cette espèce patrimoniale.
Nature - Environnement, Balades, Randonnée et balade, Visites et circuits
Sainte-Marie-du-Mont 50480
Le 08/07/2024
Profitez de l'ambiance du soleil couchant sur les marais de la Réserve naturelle nationale du Domaine de Beauguillot.
Exposition, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
HAMBYE 50450
Du 30/03/2024 au 30/06/2024
Les toiles de Hambye, une production locale de XIXe siècle sauvée de l’oubli. En 1820, des artisans locaux commencent la fabrication de toiles en lin peintes qui deviennent très vite populaires dans les alentours. Ces toiles, conçues pour habiller les lits alcôves permettent également d’égayer les intérieurs de par leur aspect très colorés. La production dure environ 50 ans et manque de tomber dans l’oubli grâce à quelques passionnés. Aujourd’hui, une collection remarquable de douze toiles est exposée dans la salle de la porterie à l’abbaye. Tous publics
Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
HAMBYE 50450
Du 30/03/2024 au 30/06/2024
De sa construction, jusqu’à aujourd’hui, cette exposition retrace l’histoire de l’abbaye. Fondée au XIIe siècle par Guillaume de Paisnel, l’abbaye de Hambye connaît une phase de prospérité jusqu’au XVe siècle, qui amorce le déclin de la communauté monastique. Après la Révolution française, l’édifice est vendu et en partie démantelé. Ce n’est qu’en 1956 que le monument est sauvé grâce à son acquisition par la famille Beck, puis quelques années plus tard par le Département de la Manche qui se partagent la propriété du site. Depuis les années 1960, les deux propriétaires collaborent pour permettre au public de visiter l’abbaye. Les maquettes, cartes, vidéos… illustrent les neuf siècles d’histoire de ce monument. Tous publics.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Science et technique, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
HAMBYE 50450
Du 30/03/2024 au 30/06/2024
L'abbaye de Hambye comme au temps des moines ! Au cours de votre visite, vous pourrez visualiser à l'aide de tablette à quoi ressemblait certains bâtiments de l'abbaye au Moyen Âge. Vous pourrez ainsi comparer la restitution virtuelle en 3D et la réalité ! Une table tactile installée dans l'exposition permanente "Histoires de l'abbaye" vous permettra d’avoir une vue d'ensemble de la restitution.